1- Lembrem-se sempre que em inglês a letra E nunca é pronunciada quando está no final da palavra ou quando é sufixo "ed".
Ex: some /suhm/ - come /kuhm/ - tube /toob/ - love /luhv/ - like /lahyk/ - flame /fleym/ - pay /peyd/
2- Há palavras que em português são escritas com letra minúscula, porém em inglês devem sempre ser escritas com letra maiúscula:
mês (January, February...)
dia da semana (Sunday, Monday...)
nacionalidade (Brazilian, American...)
idiomas (English, Portuguese, Japanese...)
o pronome pessoal "eu" = I
3- Sempre que você tiver dúvida sobre a pronúnica de uma determinada palavra em inglês, não se arrisque, procure a pronúncia correta no dicionário. Temos vários dicionários online (inclusive temos alguns links no nosso blog) que você pode clicar na palavra e ouvir o som. É melhor perder um minuto que falar bobagem!!
4- No inglês americano falado, as contrações (where's, what's, who's, how's e that's) são usadas 70% mais frequentemente do que "where is", "what is", "who is", "how is" e "that is".
5- A palavra "has" ou "have" no "present perfect tense", é apenas um auxiliar que não tem significado na tradução.
Ex: I have done my homework. = Eu fiz meus deveres de casa.
Não é traduzido como: Eu tenho feito meus deveres de casa.
6- Procure não traduzir as palavras ao pé da letra pois muitas vezes isso não é possível em inglês. Tente pensar em inglês, mas se você ainda está bem no início de seus estudos, e sente a necessidade de traduzir, tome cuidado.
Ex: How much is this? "Quanto custa isso?" e não "Como muito é isso?", pois how = como e much = muito.
Nenhum comentário:
Postar um comentário